Evh 5150III 100 Watt Amp Head Bedienungsanleitung



10IntroducciónEste amplificador profesional completamente a válvulas fue desarrollado de acuerdo a las especificaciones concretas de Edward Van Halen,

11Algunas de sus características exclusivas:• Diseño de previo de máxima ganancia, personalizado para el máximo contenido armónico• Configuración de

12P. POWER INPUTConecte el cable de alimentación incluido a una salida de corriente del voltaje y amperaje indicados en el panel trasero del amplifi

13Y. PEDALERA EVH Esta pedalera le permite una fácil selección de cualquiera de los tres canales, así como del bucle de efectos. Cuando estén ilumin

14IntroductionCet amplificateur entièrement à lampes de qualité professionnelle a été conçu pour répondre aux exigences d'Edward Van Halen, une l

15Voici les fonctions ingénieuses qui sont offertes :• Préamplificateur à gain ultra-élevé conçu pour offrir une structure harmonique optimale• Conf

16P. EMBASE SECTEURUtilisez le cordon secteur fourni pour relier l'amplificateur à une prise secteur dont la ten-sion et la fréquence correspon

17Y. PÉDALIER EVHLe pédalier permet de sélectionner rapidement l'un des trois canaux et la boucle d'effets. Les Leds verte, bleue et rouge

18IntroduzioneEVH 5150-III è un amplificatore professionale completamente valvolare ideato e sviluppato per rispondere alle esatte speci-fiche indicat

19Caratteristiche esclusive:• Struttura preamp "Ultra High Gain", creata appositamente per generare il massimo contenuto armonico• Configu

ENGLISH - PAGES ...6-9ESPAÑOL - PAGINAS ...10-13FRANÇAIS - PAGES ...14-17ITALIANO - PAGINE ...18-21DEUTSCH - SEITEN ...

20P. CONNESSIONE DEL CAVO D'ALIMENTAZIONECollega il cavo d'alimentazione fornito in dotazione ad una presa di corrente CA; il voltaggio e

21Y. UNITÀ FOOTSWITCH EVHQuesta unità footswitch consente una selezione rapida ed immediata di uno qualsiasi dei tre canali dell'amplificatore,

22EinleitungDieser professionelle Vollröhrenverstärker wurde nach den anspruchsvollen Spezifikationen von Edward Van Halen, einer der wahren lebenden

23Zu den einzigartigen Features zählen:• Preamp-Technik mit ultra-hohem Gain, speziell abgestimmt auf maximalen Obertongehalt• Echte 3-Kanal Konfigu

24P. NETZEINGANGSchließen Sie hier das mitgelie ferte Netzkabel entsprechend den Spannungs- und Frequenz-nennwerten an, die auf der Rückseite des Amp

25Y. EVHFUSSSCHALTERMit dem Fußschalter lässt sich je der der drei Kanäle und der Effekt-Loop komforta-bel wählen. Die grünen, blauen und roten Kana

26IntroduçãoEsse amplificador profissional totalmente valvulado foi desenvolvido para suprir exatamente cada necessidade do Edward Van Halen, uma das

27Características únicas inclusas:- Pré-amplificador desenvolvido para ganho ultra alto, com sonorização customizada para máxima produção de harmônico

28P. POWER INPUTConecte o cabo de força incluso, de acordo com a voltagem e a frequência listadas no painel traseiro do amplificador.Q. FUSETroque

29Y. EVH FOOTSWITCHO footswitch (pedal) permite uma fácil seleção de qualquer  dos três canais e também dos efeitos no loop. Quando iluminados, os

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produ

30イントロダクション本アンプリファイアーはプロフェッショナルなオールチューブ構成で、ロックギターの生きる伝説である Edward Van Halen の仕様に沿って設計されています。5150-III アンプリファイアーのフレキシブルな機能は、クリーン、クランチ、そして全開のディストーションまで、限

31ユニークな機能を搭載 • 倍音を最大限に引き出すヴォイシングがなされたウルトラ・ハイゲインのプリアンプ・デザイン • ゲイン／ヴォリューム／EQ／プレゼンスを独立して設定可能なトゥル−・3チャンネル構成 • 希望するチャンネルのスイッチを直接踏むだけの、シンプルなカスタム・ヘビーデュ

32P. 電源ケーブル用ソケット - 付属の電源ケーブルを、アンプのリアパネルに記載された電圧と周波数の規定に一致したコンセントに接続します。Q. FUSE（ヒューズ）- ヒューズを交換する場合は、必ず同じ規定のものと交換してください。R. POWER（パワー）- アンプをONにします。

33Y. EVHFOOTSWITCH（EVHフットスイッチ）- 3つのチャンネルと、エフェクト・ループの選択に使用します。各チャンネルに割り振られたLEDの色（緑／青／赤）は、それぞれアンプリファイアーのフロントパネルと同じ色となっています。 NOTE: 5150-IIIフットスイッチは、電源

AMPLIFICADOR DE AUDIOIMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 279, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja C

WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Vorhandensein nicht

安全にご使用いただくために 二等辺三角形の中の矢印のついた稲妻の閃光のシンボルは、人に電気ショックを与えるに十分な、絶縁されていない「高電圧の危険」が製品のケース内 にあることを 警 告 する ものです。二等辺三角形の中の感嘆符合は、重要な操作方法およびメンテナンス方法の記述が製品に付属の説明書にあ

6IntroductionThis professional all-tube amplifier was developed to meet the exacting specifications of Edward Van Halen, one of the true liv-ing legen

7Unique features include:• Ultra high gain preamp design, custom voiced for maximum harmonic content• True three channel configuration with dedicate

8P. POWER INPUTConnect the included power cord in accordance with the voltage and frequency ratings listed on the rear panel of the amplifier.Q. FUS

9Y. EVH FOOTSWITCHThe footswitch allows easy selec-tion of any of the three channels as well as the effects loop. When illuminated, the Green, Blue,